تمت ترجمة ما يلي آليًا.
عرض النسخة الأصلية
شعار Sony Alpha
التعليق التوضيحي "مزايا عدسات Sony ذات التركيب E في تصوير الأفلام" فوق مصور فيديو يمشي عبر الطبيعة وهو يحمل الكاميرا في يده؛ ثم سلسلة من اللقطات القريبة التي تعرض كاميرات Sony المختلفة المزودة بعدسات Sony المختلفة والتي يتم تشغيلها بواسطة مصوري فيديو مختلفين
قطع إلى شاشة مقسمة بأربعة أقسام: التعليق التوضيحي "التركيز" فوق عارضة أزياء؛ التعليق التوضيحي "التكبير" فوق اليدين باستخدام Focus Zoom على عدسة؛ التعليق التوضيحي
"التثبيت" فوق مصور فيديو يصور في الخارج؛ التعليق التوضيحي "التحكم في القزحية" فوق لقطة مقربة لإصبع يضبط فتحة العدسة على عدسة
التعليق التوضيحي "التركيز" فوق عارضة أزياء مع تعليقات توضيحية إضافية "التركيز التلقائي؛ التركيز اليدوي؛ التركيز اليدوي أثناء التركيز التلقائي؛ تعويض التنفس بالتركيز" لمطابقة السرد التوضيحي
قطع إلى التعليق التوضيحي "دقة عالية" فوق لقطات عارضة أزياء تبتعد عن الكاميرا عبر ممر مضاء؛ لقطة مقربة للرأس والقدمين ثم الجزء العلوي من الجسم أثناء دورانها؛ ثم نفس العارضة وهي تسير عبر بيئة حضرية في الليل، لقطات للجزء العلوي والكامل من الجسم
التعليق التوضيحي "عمق مجال ضحل" على FX6، F1.2، 1/250 ثانية، لقطة ISO 800 لصورة شخصية لعارضة أنثوية مع خلفية بوكيه عميقة، ثم لقطة لجسم كامل لراقصة أنثوية مقطوعة إلى لقطة شخصية مع خلفية بوكيه عميقة
التعليق التوضيحي "معدل إطارات مرتفع" على FX6، F2.8، 1/250 ثانية، لقطة بؤرية تلقائية لرياضية أنثوية تركض والتي تنتقل إلى حركة بطيئة؛ مقطوعة إلى لقطة بطيئة لرجل أعمال يقوم بشقلبة على دراجة نارية في الليل
التعليق التوضيحي "تصوير عن بعد" فوق مصور فيديو يستخدم كاميرا مثبتة على محور، يتبع عارضًا ذكرًا يركض على الدرج؛ مقطوعة إلى لقطة مقربة FX3، F1.8، 1/125 ثانية لقطة نموذجية لأقدام العارضة وهي تركض على الدرج؛ الانتقال إلى الكاميرا المثبتة على طائرة بدون طيار، ثم إلى Alpha 7S III، F4، 1/125 ثانية. لقطة جوية نموذجية لشلال؛ الانتقال إلى الكاميرا المثبتة على حامل ثلاثي القوائم على سطح المبنى، جاهزة لتصوير عارضة أزياء أمام منظر المدينة الليلي، ثم لقطة نموذجية لعارضة أزياء مع منظر المدينة في خلفية بوكيه عميقة
لقطة مقربة من عدسة FE 1.2 / 50 GM، ثم حلقة فتحة العدسة، ثم رسوم متحركة لإغلاق الفتحة
الانتقال إلى فريق تصوير الفيديو مع التصوير بالكاميرا المثبتة في الحقول العشبية؛ الانتقال إلى لقطة نموذجية لعازفة طبول تعزف على الطبول بين العشب؛ الانتقال إلى عارض أزياء وهما يسيران على ممشى خشبي مع كاميرا في خلفية بوكيه؛ الانتقال إلى حلقة ضبط التركيز البؤري لليدين على عدسة G Master المرفقة بكاميرا Sony، ثم لقطة لليدين وهما تديران الكاميرا مع شاشة متغيرة الزاوية ممتدة؛ الانتقال إلى الكاميرا المثبتة على حامل ثلاثي القوائم في المقدمة، ثم يتحول التركيز إلى لقطة بورتريه لعازف حرير جوي في الخلفية؛ ثم يتم تصوير مؤدية الحرير الجوي بكاميرتي، ثم عينة من لقطة الحركة البطيئة لها معلقة بالحرير وهي تتحرك نحو الكاميرا
انتقل إلى لقطة بورتريه للمصور السينمائي المحترف كارلوس تورايا من الجانب وهو يشغل الكاميرا، ثم لقطة كاملة للمصور السينمائي وإعداد المعدات من الأمام
التعليق التوضيحي "المصور السينمائي، كارلوس تورايا" فوق مقابلة مع تورايا
لقطة مقربة ليدي المصور السينمائي تورايا وهما يربطان العدسة بالكاميرا، ثم تعليق توضيحي "4K، 120P" فوق تورايا وهو يربط كاميرا ألفا بالجيمبال، ثم تعليقات توضيحية إضافية "F1.4، جيمبال" فوق لقطة مقربة لأيدي تثبت الكاميرا بعدسة G Master على جيمبال؛ ثم ترفع تورايا الكاميرا على جيمبال، وتتبع راقصة على ممشى خشبي
انتقل إلى تعليق توضيحي "عدسة تقليدية" عينة من لقطات الراقصة مع إدراج لقطة مقربة لوجهها في الزاوية اليسرى السفلية؛ عندما تقترب الكاميرا، يكون التركيز البؤري التلقائي على عينيها غير مستقر
التعليق التوضيحي "عدسة بأحدث التقنيات" على نفس الراقصة مع تركيز بؤري تلقائي أكثر استقرارًا على عينيها
انتقل إلى لقطة للمصور السينمائي تورايا وعضو طاقم العمل يصور الراقصة؛ ثم لقطة لتوريا من خلف تصوير الراقصة، وتتبع تحركاتها؛ ثم تورايا من الجانب الذي يصور
التعليق التوضيحي "مشغلات التركيز البؤري" فوق رسم توضيحي للكاميرا والعدسة مع مشغلات التركيز البؤري
انتقل إلى شاشة عرض بأربعة اتجاهات مع: التعليق التوضيحي "دقة عالية" فوق صورة عارضة أزياء، ثم لقطة لها مقابل منظر المدينة؛ التعليق التوضيحي "عمق مجال ضحل" فوق راقصة مع خلفية بوكيه، ثم لقطة بورتريه؛ التعليق التوضيحي "معدل إطارات مرتفع" فوق رياضية تجري، ثم قفزة بهلوانية بالدراجة النارية؛ تعليق "التصوير عن بعد" فوق كاميرا مثبتة على رافعة تصور مؤدية أرييل سيلك، ثم كاميرا مثبتة على طائرة بدون طيار، ثم لقطات عينة لحيوانات في سهل عشبي واسع
مقابلة مع المصور السينمائي كارلوس تورايا
لقطة واسعة لتوريا يصور راقصة على ممشى خشبي بجانب الماء؛ قطع إلى لقطة متوسطة له من الخلف يصور الراقصة
تعليق "التركيز: التركيز اليدوي"
لقطة ليلية لتسليم الغسيل على الحبل مع تحول التركيز من الغسيل إلى منظر المدينة الليلي في الخلفية
تعليق "التركيز اليدوي للاستجابة الخطية" فوق تسلسلات من لقطات قريبة لأيدي تضبط التركيز على عدسة G Master؛ قطع إلى عارضين من الذكور والإناث يقرآن على الأريكة مع مصور سينمائي يجلس على اليمين، والكاميرا مثبتة على حامل ثلاثي القوائم؛ قطع إلى لقطة لليد التي تضبط التركيز على عدسة G Master
التعليق التوضيحي "بدون استجابة خطية MF" فوق لقطة لوجه عارض أزياء ذكر في المقدمة، وينتقل التركيز إلى عارضة أزياء أنثى في الخلفية، مع لقطة مدمجة لليد التي تضبط حلقة التركيز البؤري للعدسة على عدسة؛ تدير اليد العدسة إلى الوضع الأصلي، لكن وجه عارض الأزياء الذكر لا يعود إلى التركيز
قطع إلى التعليق التوضيحي "مع استجابة خطية MF" فوق نفس المشهد، ولكن باستخدام عدسة G Master II؛ تدور العدسة مرة أخرى إلى الوضع الأصلي ويعود وجه عارض الأزياء الذكر إلى التركيز
التعليق التوضيحي "التركيز: التركيز اليدوي أثناء التركيز التلقائي"
صورة لقائمة التركيز على شاشة الكاميرا ذات الزاوية المتغيرة مع تحديد مساعد التركيز البؤري التلقائي؛ ثم تحديد قائمة مساعد التركيز البؤري التلقائي على "تشغيل"
التعليق التوضيحي "التركيز اليدوي أثناء التركيز البؤري التلقائي" فوق لقطة لطاقم يستعد لتصوير عارضات أزياء على الممشى الخشبي؛ قطع إلى عارضين من الذكور والإناث يسيران على الممشى الخشبي؛ لقطة مقربة ليد تضبط حلقة التركيز على العدسة؛ قطع إلى شاشة خارجية تعرض عارضين من الذكور والإناث مع كاميرا تتبع عين عارض الأزياء الذكر؛ لقطة مقربة لوجه مصور سينمائي يراقب الشاشة؛ قطع إلى أيدي تضبط حلقة تركيز الكاميرا
قطع إلى شاشة مقسمة: على اليسار، لقطة متحركة لعارضين من الإناث والذكور يسيران مع كاميرا تتبع وجوههما؛ على اليمين صورة ليد تشغل عدسة مع تحديد التركيز البؤري التلقائي؛ تضبط اليد حلقة التركيز على MF لتغيير التركيز، وتعود الكاميرا على الفور إلى التركيز البؤري التلقائي عندما لا يتم ضبط حلقة التركيز بعد الآن
قطع إلى لقطة شاشة كاملة لعارضات أزياء يمشين، ويتم تحويل التركيز على وجه العارض الذكر في المقدمة يدويًا إلى وجه العارضة الأنثى في الخلفية
مقابلة مع المصور السينمائي كارلوس تورايا
تسمية توضيحية "التركيز: تعويض التنفس البؤري"
تسمية توضيحية "تركيز التنفس" فوق عارضة أزياء تجلس على أريكة مع زهور في المقدمة؛ مع تحول التركيز من الزهور إلى العارضة، تتغير زاوية الرؤية أيضًا
قطع إلى لقطة لشاشة متغيرة الزاوية أثناء تحريك الإصبع، انتقل إلى القائمة لتشغيل "تعويض التنفس".
تسمية توضيحية "تعويض التنفس" فوق شاشة مقسمة: على اليسار، لقطة لعارضة أزياء وزهور على اليسار مع إيقاف تعويض التنفس؛ على اليمين، نفس اللقطة مع تشغيل تعويض التنفس* (حاشية: قد تتغير زاوية الرؤية وجودة الصورة قليلاً عند استخدام هذه الوظيفة. قد لا يكون التعويض قادرًا على تغطية جميع المواقف." مما يدل على عدم حدوث تحول في زاوية الرؤية
مقابلة مع مدير التصوير السينمائي كارلوس تورايا
التعليق التوضيحي "التكبير"
لقطة لمدير التصوير السينمائي تورايا وهو يضبط إعدادات الكاميرا في المقدمة وفنان الماكياج يضع المكياج على العارضة في الخلفية؛ لقطة جانبية مقربة ليد تورايا وهو يضبط التكبير على العدسة؛ قطع إلى لقطة أمامية جانبية له وهو يضبط العدسة، ثم تتحرك الكاميرا إلى لقطة مقربة لوجهه؛ تورايا وهو يضبط إعدادات الكاميرا في المقدمة وفنان الماكياج يضع المكياج على العارضة في الخلفية؛ لقطة متوسطة لفنان الماكياج والعارضة بينما تقترب الكاميرا بشكل ثابت من وجه العارضة
مقابلة مع مدير التصوير السينمائي كارلوس تورايا
التعليق التوضيحي "التثبيت"
لقطة مقربة ليد تضبط العدسة على كاميرا Alpha7S III؛ قطع إلى تعليق "تثبيت الصورة البصرية - الوضع النشط" فوق لقطات مقربة لأيدٍ تحمل الكاميرا لتصوير في مكان خارجي؛ قطع إلى مصور سينمائي تورايا يصور راقصة على ممشى خشبي، ويتتبع تحركاتها بسرعة؛ لقطة متوسطة لمصور سينمائي تورايا يصور راقصة وهي تقفز في الهواء
قطع إلى لقطة مقربة لقرص التشغيل بالإصبع على الكاميرا لتحديد تثبيت الصورة في القائمة، ثم تشغيل SteadyShot على "نشط"؛ تسلسل سريع من اللقطات القريبة لأيدٍ تضبط عدسات Sony على كاميرات Sony؛ لقطة لصف من عدسات Sony E-mount؛ قطع إلى مصور سينمائي تورايا يصور راقصة على ممشى خشبي، ويتتبع تحركاتها بسرعة؛ لقطة جانبية لتورايا تمسك بالكاميرا؛ تورايا تتبع الراقصة وهي ترقص بعيدًا عن الكاميرا على طول الممشى الخشبي
التعليق التوضيحي "تثبيت الصورة البصرية" على شاشة مقسمة: على اليسار، لقطة للراقصة مع إيقاف تثبيت الصورة؛ على اليمين، لقطة للراقصة مع تشغيل الوضع النشط، مما ينتج لقطة أكثر استقرارًا
مقابلة مع المصور السينمائي كارلوس تورايا
التعليق التوضيحي "التحكم في القزحية"
التعليق التوضيحي "حلقة الفتحة" على لقطة مقربة لليد التي تضبط حلقة الفتحة على عدسة G Master؛ قطع إلى التعليق التوضيحي "مفتاح النقر على الفتحة" على لقطة مقربة لمفتاح النقر على الفتحة المنزلق بالإصبع قيد التشغيل
أيدي تمسك بكاميرا سوني مع عدسة G Master مثبتة؛ لقطة مقربة لليد التي تضبط حلقة الفتحة على عدسة G Master؛ لقطة مقربة لمفتاح النقر على الفتحة؛ لقطة مقربة لليد التي تضبط حلقة الفتحة بسلاسة على عدسة G Master؛ عدسة مثبتة بالكاميرا مع مصور سينمائي في خلفية بوكيه
التعليق التوضيحي "مرشح ND المتغير" على شاشة مقسمة: على اليسار، أعشاب تهب في مهب الريح؛ على اليمين، رسم توضيحي لمرشح ND؛ الأعشاب مفرطة التعريض بدون مرشح ND، لكن الصور تنتقل إلى مستوى التعريض المناسب عند تطبيق مرشح ND
قطع إلى شاشة مقسمة: على اليسار، نبات مزهر ورسوم متحركة للفتحة، وعلى اليمين، رسم توضيحي لمرشح ND؛ نظرًا لاستخدام الفتحة ومرشح ND المتغير معًا، يتم الحفاظ على مستوى سطوع الصورة مع تعديل عمق المجال؛ قطع إلى لقطة مقربة لمفتاح ضبط فتحة العدسة بالإصبع، ثم لقطة لحلقة ضبط فتحة العدسة باليد
F 16، FX6، 1/120 ثانية، مرشح ND متغير، لقطة بورتريه تلقائية لعارضة أزياء مع طائرات في الخلفية؛ يزداد تأثير البوكيه مع تعديل الفتحة نحو F2.8
لقطة مقربة لأيدٍ تعدل إعدادات الكاميرا
مقابلة مع المصور السينمائي كارلوس تورايا
تسلسل سريع لصور من كاميرات سوني المختلفة مع عدسات سوني المختلفة المرفقة
قطع إلى شاشة مقسمة بأربعة أقسام: تعليق "التركيز" فوق عارضة أزياء أنثوية؛ تعليق "التكبير" فوق الأيدي باستخدام التركيز والتكبير على عدسة؛ تعليق
"التثبيت" فوق مصور فيديو يصور في الخارج؛ تعليق "التحكم في القزحية" فوق لقطة مقربة لإصبع يضبط فتحة العدسة
لقطة جانبية للمصور السينمائي تورايا وهو يضبط الكاميرا لقطة للكاميرا في المقدمة اليمنى، عارض أزياء ذكر وأنثى يقرآن على الأريكة؛ المصور السينمائي تورايا يصور راقصة ويتتبع تحركاتها؛ فنان مكياج يضع المكياج على عارضة أزياء بالكاميرا في المقدمة مع تأثير البوكيه؛ المصور السينمائي تورايا وهو يشغل الكاميرا؛ لقطة مقربة لأيدي تضبط العدسة؛ عارض أزياء وعارضة أزياء يسيران على الممشى الخشبي مع كاميرا في المقدمة مع تأثير بوكيه؛ لقطة مقربة ليد تضبط العدسة؛ مصور سينمائي تورايا يصور راقصة ويتتبع تحركاتها؛ لقطة واسعة لمصور فيديو يقف على سطح شاحنة، ويظهر في الخلفية صورة ظلية عند الغسق؛ لقطة مقربة لأقدام تجري عبر الأعشاب؛ رجل يركض على قمم التلال العشبية مع جبال مغطاة بالثلوج في الخلفية؛ طاقم تصوير في موقع خارجي؛ أيدٍ تحمل كاميرا متصلة بمحور تثبيت؛ مصور فيديو مبتسم يرتدي بدلة غوص مع غمر الجزء السفلي من جسده في البحر؛ راكب أمواج يركب موجة بكاميرا مقاومة للماء في البحر يصوره؛ مصور في البحر يراجع لقطات على كاميرته؛ لقطة جانبية لمصور فيديو في مكان خارجي؛ لقطة واسعة لمصور فيديو راكعًا بجانب بحيرة هادئة مع شجرة تخرج من الماء؛ مصور فيديو يمشي عبر ثلوج عاصفة مع خيمة صفراء في المقدمة؛ مصور فيديو في منظر طبيعي ثلجي مظلم، يرفع الكاميرا إلى وجهه للتصوير؛ لقطة واسعة لرجل يقفز بين الصخور فوق محيط هائج مع منظر طبيعي ثلجي في الخلفية؛ لقطة زمنية لجبال مغطاة بالثلوج
شعار سوني
لقطة لمصور فيديو يمشي عبر الطبيعة، والكاميرا في يده؛ ثم سلسلة من اللقطات القريبة التي تعرض كاميرات سوني المختلفة مع عدسات سوني المختلفة المرفقة والتي يتم تشغيلها بواسطة مصورين فيديو مختلفين؛ مصور سينمائي يصور راقصة على ممشى خشبي؛ عارضون وعارضات أزياء يمشون على الممشى الخشبي؛ أيدي تضبط عدسة G Master على كاميرا Sony Alpha