تمت ترجمة ما يلي آليًا.
عرض النسخة الأصلية
شعار ألفا
شعار ألفا 7CR يظهر بجانب الكاميرا وهي تدور ببطء من زاوية أمامية إلى جانبية
التعليق "دقة لا مثيل لها في هيكل صغير وخفيف الوزن" فوق لقطة بورتريه لمصور يرفع الكاميرا لالتقاط صورة
التعليق "مستشعر CMOS كامل الإطار 35 مم بإضاءة خلفية بدقة 61.0 ميجابكسل (حاشية: تقريبية، فعالة)" وشعار مستشعر Exmor R CMOS بجانب صورة مقربة لمستشعر CMOS
التعليق "أحدث محرك معالجة صور BIONZ XR" بجوار صورة معالجين
التعليق "دقة استثنائية 61.0 ميجابكسل" فوق لقطة منظر طبيعي لمدينة على تلة؛ يتلاشى التعليق وتُكبَّر الصورة لإظهار الدقة، مع تصوير براعم الحجر بوضوح.
صورة شخصية لعارضة أزياء تنظر إلى الكاميرا؛ تُكبَّر الصورة لإظهار تركيز واضح على عينيها.
صورة واسعة لمبانٍ حجرية مكتظة على سفح تل؛ تُكبَّر الصورة لإظهار تفاصيل أكبر وشخص يصعد التل.
تسلسل صور نموذجية: صورة منظر طبيعي لمدينة في وادٍ؛ صورة بالأبيض والأسود لعارضة أزياء تمشي بجانب جدار حجري؛ صورة شخصية لرجل يرتدي نظارة شمسية ويضحك؛ مزهرية زهور في المقدمة، جدار حجري في خلفية بوكيه؛ صورة منظر طبيعي لتلال قاحلة وسماء مليئة بالغيوم. لقطة جوية لمدينة رمادية حجرية بشوارع متعرجة
التعليق "حساسية عالية، ضوضاء منخفضة، ونطاق ديناميكي واسع" مع لقطة لشموع في تجويف حجري، والجانب الأيسر في الظل في الغالب
التعليق "تعريض وألوان دقيقة باستمرار" مع لقطة لعارضة أزياء تقف بجانب جدار في شعاع ضوء مع عمود حجري في الظل في المقدمة
التعليق "تثبيت صورة بصري مدمج بخمسة محاور لميزة 7.0 خطوة (حاشية: معايير CIPA. اهتزاز الانحراف/الانحراف فقط. FE 50mm F1.2 GM. إيقاف تشغيل خاصية تقليل الضوضاء بالتعريض الطويل." فوق رسم توضيحي متحرك لتثبيت الكاميرا المدمج
التعليق "يستجيب التصوير المتعدد بتقنية Pixel Shift للظروف المتغيرة (حاشية: أحدث إصدار من Imaging Edge DesktopTM يتطلب تركيب الصور استخدام تطبيقي Viewer وEdit. قد لا ينجح تركيب الصور إذا تسببت حركة الكاميرا أو الجسم في تشويش. (3) مع لقطات متعددة لبلدية غرافينا في بوليا؛ (2) يظهر التعليق "240 ميجابكسل (حاشية: دقة تقريبية فعالة)" عند دمج اللقطات في صورة واحدة؛ تُكبّر الصورة لعرض دقة عالية. (4) (1) يظهر التعليق "أحجام وجودة صور RAW قابلة للاختيار حسب التطبيق". (3) مع صورة لشاشة الكاميرا تعرض قائمة "نوع ملف Raw" مع خيارات حجم الملف؛ مُقطّعة إلى ثلاث نسخ من الصورة نفسها، وهي لقطة لمنظر طبيعي لحقول زراعية خضراء، بثلاثة أحجام صور RAW مختلفة: كبير، متوسط، وصغير. (4)
تمت ترجمة ما يلي آليًا.
عرض النسخة الأصلية
التعليق "الانتقال السريع إلى دقة APS-C عالية الدقة (حاشية: يتطلب تعيين زر مخصص)" مع صورتين للمدينة الواقعة على قمة التل، الجانب الأيسر كامل الإطار، والجانب الأيمن يعرض صورة مقصوصة بتنسيق APS-C، مع جدول مقارن لحجم الصورة أسفل الصورتين
الانتقال إلى التعليق "التطور مدفوع بوحدة معالجة الذكاء الاصطناعي" لقطة علوية لصبي صغير يركض بعيدًا عن الكاميرا من الظلال تحت جسر حجري إلى الضوء بينما تتتبع الكاميرا تحركاته
التعليق "أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي" مع صورة لوحدة معالجة الذكاء الاصطناعي من سوني
التعليق "التركيز البؤري التلقائي للتعرف الفوري، تستخدم الكاميرا بيانات نموذج الموضوع للتعرف الدقيق (حاشية: للبشر فقط)" لقطة علوية واسعة لعارضة أزياء تمشي في شوارع حجرية لمدينة على قمة تل بينما تتتبع الكاميرا تحركاتها، ثم تعليق إضافي "حتى عندما "الموضوع لا يشغل سوى جزء صغير من الشاشة"؛ صورة نموذجية لعارضة أزياء؛ مقطع إلى لقطة متوسطة لعارضة أزياء تمشي في حقل عشبي، تظهر جزئيًا كظلالها على خلفية السماء، بينما تتعقب الكاميرا وجهها، مع تعليق إضافي "حتى مع إضاءة خلفية للموضوع"؛ مقطع إلى صورة نموذجية لعارضة أزياء تنظر إلى الكاميرا مع التركيز على وجهها حتى مع إضاءة خلفية
تعليق "التركيز البؤري التلقائي للتعرف في الوقت الفعلي، تحسن بنسبة 60% في التعرف على العين البشرية (حاشية: اختبارات سوني الداخلية، مقارنةً بكاميرا α7R IV)" مع تعليق إضافي "حتى مع حجب الموضوع جزئيًا" لقطة علوية لعارضة أزياء تمشي في المدينة، حيث يحجبها المارة أحيانًا عن الرؤية؛ قص لصورة نموذجية لعارضة أزياء في نفس المكان مع المارة بخلفية بوكيه ومقدمة
تعليق "التعرف الموثوق على مجموعة واسعة من الكائنات، حيوان (ملاحظة: قد يتم التعرف على أنواع الكائنات الأخرى غير النوع المحدد بشكل خاطئ في بعض الحالات" فوق لقطة لكلب يركض في الشوارع بينما تتعقب الكاميرا عينه؛ قص لصورة نموذجية لبورتريه كلب بخلفية بوكيه عميقة، ثم صورة لقطة بخلفية بوكيه عميقة
تعليق "التعرف الموثوق على مجموعة واسعة من الكائنات، حشرة (ملاحظة: قد يتم التعرف على أنواع الكائنات الأخرى غير النوع المحدد بشكل خاطئ في بعض الحالات"فوق صورة نموذجية ليعسوب على شفرة عشب بخلفية بوكيه عميقة
تعليق "التعرف الموثوق على مجموعة واسعة من الكائنات، سيارة (ملاحظة: قد يتم التعرف على أنواع الكائنات الأخرى غير النوع المحدد بشكل خاطئ في بعض الحالات (حالات.)" فوق لقطة لسيارة بيضاء تسير على طريق متعرج باتجاه الكاميرا؛ مقطوع إلى صورة نموذجية للسيارة البيضاء
التعليق "التعرف الموثوق على مجموعة واسعة من الأجسام، قطار (ملاحظة: قد يتم التعرف بشكل خاطئ على أنواع الأجسام غير النوع المحدد في بعض الحالات.)"فوق لقطة نموذجية لترام يمر تحت جسر ويتحرك باتجاه الكاميرا أثناء تتبعها لحركته، مقطوع إلى لقطة نموذجية للترام مع تعليق إضافي "صورة نموذجية تم التقاطها بكاميرا مزودة بنفس نظام التركيز البؤري التلقائي للتعرف في الوقت الفعلي."
تمت ترجمة ما يلي آليًا.
عرض النسخة الأصلية
التعليق التوضيحي "تركيز تلقائي لاكتشاف الطور بـ 693 نقطة مع تغطية بنسبة 79% تقريبًا" على لقطة واسعة لمنظر طبيعي للمدينة مع سيارة بيضاء تسير على طريق متعرج مع ظهور مربعات خضراء تشير إلى اكتشاف الطور النقطي؛ قص لصورة نموذجية للسيارة البيضاء في مشهد المدينة
التعليق التوضيحي "تصوير متواصل حتى 8 إطارات في الثانية لأكثر من 1000 صورة بسرعة عالية (حاشية: وضع Hi+. مع غالق ميكانيكي. حتى 6 إطارات في الثانية عند التصوير مع العرض المباشر (وضع Hi). تعتمد أقصى سرعة للتصوير المتواصل على إعدادات الكاميرا." أكثر من صور نموذجية متواصلة للسيارة البيضاء تسير على الطريق مع معلومات نوع الملف JPEG قياسي: أكثر من 1000؛ JPEG دقيق: 320؛ RAW مضغوط: 36؛ RAW مضغوط بدون فقدان: 16
التعليق التوضيحي "مظهر إبداعي: 10 إعدادات مسبقة / 8 معلمات" أكثر من خمس صور مقصوصة لملء الشاشة؛ عجلة برتقالية بجانب شجيرة، عارضة أزياء تقف في حقل عشبي؛ لقطة واسعة للحقول؛ لقطة مقربة لأزهار زرقاء؛ سلم مقابل جدار
تعليق "نظرة إبداعية لخلق أجواء تصويرية داخل الكاميرا، 10 إعدادات مسبقة / 8 معلمات" فوق لقطة واسعة لحقول وسحب في السماء مع تطبيق نظرة إبداعية FL؛ قص للقطة لظلال زهور في مزهرية مع المزهرية في المقدمة مع تطبيق نظرة إبداعية SH؛ قص للقطة واسعة لمنزل في حقل عشبي محاط بالأفق مع تطبيق نظرة إبداعية NT؛ ثم صناديق فاكهة ملونة في سوق مع تطبيق نظرة إبداعية VV2؛ لقطة بالأبيض والأسود لعارضة أزياء تمشي أمام جدار حجري مع تطبيق نظرة إبداعية BW
تعليق "لا مساومة على قابلية التشغيل والموثوقية رغم هيكل الكاميرا الصغير" فوق لقطة لمصور يمشي والكاميرا في يده
تعليق "أداء متقدم للإطار الكامل في هيكل مدمج وخفيف الوزن" فوق لقطة مقربة للكاميرا على طاولة بينما تمتد يد لالتقاطها؛ ثم الانتقال إلى لقطة واسعة لمصور يحمل الكاميرا أثناء صعوده التل؛ ثم الانتقال إلى لقطة مقربة لأيدي تمسك بالكاميرا وتفتح شاشة متغيرة الزاوية؛ ثم لقطة مقربة لأيدي المصور أثناء جلوسه القرفصاء لالتقاط صورة بزاوية منخفضة؛ ثم لقطة لمصور يرفع الكاميرا إلى عينه لالتقاط صورة
التعليق "امتداد قبضة مرفق لتثبيت ثابت" بجوار صورة الكاميرا حيث تم تركيب امتداد القبضة بقاعدة الكاميرا؛ ثم لقطة مقربة ليد تثبت القاعدة بالكاميرا؛ ثم الانتقال إلى أيادي تمسك بالكاميرا مع عدسة تكبير/تصغير وميكروفون ومقبض للتصوير في بيئة خارجية
التعليق "محدد منظر OLED بدقة 2.36 مليون نقطة (حاشية سفلية: تقريبًا) وتكبير 0.70x (حاشية سفلية: مع عدسة 50 مم عند ما لا نهاية، -1 م-1.)، يمكن ضبطه على 60 إطارًا في الثانية أو 120 إطارًا في الثانية لمشاهدة سلسة" بجوار صورة مقربة لعدسة الكاميرا، والتي تُظهر بعد ذلك الهيكل الداخلي لعدسة الكاميرا؛ تبتعد صورة الكاميرا ويدور الجسم لإظهار شاشة LCD، التي تُفتح وتُغلق بزوايا مختلفة مع تعليق "شاشة LCD متغيرة الزاوية من النوع 3.0 تُعزز مرونة التصوير، بدقة 1.03 مليون نقطة (حاشية: تقريبًا)"
تمت ترجمة ما يلي آليًا.
عرض النسخة الأصلية
التعليق "تصميم مقاوم للغبار والرطوبة (حاشية: غير مضمون أن يكون مقاومًا للغبار والرطوبة بنسبة 100%.)" فوق رسم توضيحي للكاميرا مع تمييز أجزاء مقاومة للغبار والرطوبة.
التعليق "نظام مضاد للغبار لمستشعر الصورة: طبقة حماية من الشحن على الفلتر البصري؛ آلية إزاحة مستشعر الصورة؛ وظيفة الغالق عند إيقاف التشغيل" بجوار صورة مقربة للكاميرا مع إغلاق غالق نظام مقاومة الغبار.
التعليق "أقراص أمامية وخلفية قابلة للتخصيص" فوق صورة مقربة للقرص الأمامي، ثم تدور الكاميرا ويُبرز القرص الخلفي.
التعليق "قرص ثابت/فيلم/S&Q"فوق صورة مقربة للقرص المميز.
التعليق "قائمة رئيسية جديدة توفر وصولاً سريعًا إلى إعدادات التصوير" مع صورة لشاشة الكاميرا تعرض القائمة الرئيسية مع الوظائف الرئيسية. مرئي
تعليق "تحكم باللمس بديهي، أيقونة لمس (للتصوير)" أعلى صورة شاشة الكاميرا مع شاشة لمس متحركة باليد لتغيير عناصر التحكم أثناء التصوير؛ التعليق "اضغط/اسحب، مرر (للعرض)" حيث تضغط يد متحركة لتكبير اللقطات، ثم تمرر إلى الصورة التالية
التعليق "سهولة الحركة لتسجيل أفلام عالية الدقة في أي موقف" فوق لقطة مقربة ليدي مصور الفيديو وهو يحمل الكاميرا وهو يتحرك للخلف أثناء التصوير
التعليق "تسجيل 4K كامل الإطار بمعدل 60/50p* (ملاحظة: زاوية الرؤية حوالي 1.2x عند تصوير أفلام 4K بمعدل 60/50p." فوق لقطة بورتريه لعارضة أزياء تتحرك نحو الكاميرا مع خلفية بوكيه عميقة
التعليق "فيديو بدقة 6.2K مع زيادة في العينات، لتصوير 4K تحت أشعة الشمس (ملاحظة: عند التصوير بعدسة Super 35mm بمعدل 30p أو ٢٤/٢٥p." فوق لقطة طبيعية لحقول عشبية وأفق مع سماء الغسق
التعليق "تسجيل السجل يسمح بتدرج ألوان مفصل لأفلام مُحسّنة" فوق لقطة قبل تدرج الألوان لوضعية الأنثى وهي جالسة على كرسي، ثم يتغير النصف الأيمن من اللقطة إلى لقطات مُدرجة، مما يُظهر التباين، قبل أن تُصبح الصورة بأكملها مُدرجة الألوان بالكامل
التعليق "تسجيل السجل باستخدام جداول البحث للعرض" فوق لقطة لشاشة LCD للكاميرا تُسجل لقطات مُقربة للأعشاب؛ تمد يد وتُشغل جدول البحث للعرض؛ تُقطع اللقطات إلى لقطات مُتباينة، يُظهر الجانب الأيسر لقطة الأعشاب مع جدول البحث للعرض: مُطفأ والجانب الأيمن، صورة غنية الألوان مع جدول البحث للعرض: مُشغل.
التعليق "S-CinetoneTM تُسهّل إنشاء مظهر سينمائي" فوق لقطة شخصية لعارضة أزياء مُتكئة على الحائط، تنظر نحو الكاميرا
تعليق "التتبع الفوري للأفلام" لقطة علوية لعارضة أزياء تمشي عبر المراعي، تظهر كظلالها في السماء بينما تتتبع الكاميرا حركة جسدها
تمت ترجمة ما يلي آليًا.
عرض النسخة الأصلية
تعليق "تثبيت الصورة في الوضع النشط* يدعم تصوير الأفلام باليد (حاشية: اقتصاص طفيف للصورة في الوضع النشط. الوضع النشط غير متاح عند تسجيل الأفلام بدقة 120 بكسل (100 بكسل)، أو عند التسجيل في وضع S&G بدقة 120 بكسل (100 بكسل)". مع تعليق إضافي "تثبيت إضافي مع عدسات متوافقة (حاشية: راجع صفحة دعم سوني على الويب للحصول على معلومات حول العدسات المتوافقة: https://www.sony.net/dics/fnc1002/)" لقطة علوية لمصور فيديو يمشي للخلف ويصور عارضة أزياء في مقدمة بوكيه؛ مقطوعة إلى لقطتين نموذجيتين للعارضة وهي تمشي، على اليسار "الوضع النشط: إيقاف" وعلى اليمين، لقطة أكثر استقرارًا مع "الوضع النشط: تشغيل"
تعليق "دعم شامل مع نظام قابل للتوسع" علوي صورة للكاميرا محاطة بعدسات متنوعة
تعليق "أكثر من 70 عدسة بحامل E توفر حرية إبداعية واسعة" فوق مجموعة متنوعة من عدسات Sony بحامل E مصفوفة
تعليق "الملحقات توسع آفاق الإبداع، نظام الإضاءة" مع صورة لثلاثة فلاشات سوني وجهاز تحكم لاسلكي
تعليق "الملحقات توسع آفاق الإبداع، نظام الصوت" فوق صورة لثلاث كاميرات مزودة بميكروفونات مختلفة ومجموعة من الميكروفونات المختلفة
تعليق "ميزات أخرى للصور الثابتة. HEIF: ضغط عالي مع جودة صورة ممتازة؛ وضع HLG للصور الثابتة؛ تصوير مضاد للوميض؛ تصوير عالي التردد بدون وميض (مصراع متغير)؛ ضبط تلقائي للصورة دقيق في إضاءة منخفضة EV -4.0؛ تركيز تلقائي مباشر دائم؛ تداخل التركيز البؤري؛ نقل سهل وثابت إلى الهاتف الذكي" فوق صورة مقربة لـ مُحدِّد المنظر
التعليق التوضيحي: "ميزات أخرى للأفلام: تسجيل بمعدل إطارات عالٍ (Full HD) يصل إلى 120 بكسل (100 بكسل)؛ HLG (Hybrid Log-Gamma) 10 بت 4:2:2؛ تأطير تلقائي قائم على الذكاء الاصطناعي للأفلام؛ إنشاء لقطات متقطعة داخل الكاميرا؛ تعويض التَّنَفُّس (ملاحظة: العدسات المتوافقة مُدرجة على الرابط: https://support.d-imaging.sony.co.jpsupport/ilc/breathing/en/). قد تتغير زاوية الرؤية وجودة الصورة قليلاً عند تفعيل هذه الوظيفة. قد لا يكون التعويض الكامل ممكنًا مع بعض العدسات. هذه الوظيفة غير متاحة عند تصوير الأفلام بدقة 120 بكسل، أو عند استخدام وضع S&Q بدقة 120 بكسل، أو عند تصوير الصور الثابتة")؛ خريطة التركيز (ملاحظة: لا يمكن استخدام وظيفة خريطة التركيز في الحالات التالية: عند استخدام مُكبِّر التركيز، أو عند استخدام التقريب الرقمي، أو أثناء بث USG، أو عند عدم تركيب عدسة) / عرض ذروة أثناء التركيز البؤري التلقائي؛ بث USB بتقنية UVC (فئة فيديو USB) / UAC (فئة صوت USB) فوق لقطات مقربة لجسم الكاميرا
التعليق التوضيحي: "حجم صغير، دقة فائقة"
انتقل إلى شعار α7CR مع كاميرتين Alpha 7CR، باللون الفضي على اليسار والأسود على اليمين
التعليق التوضيحي: "توسيع سلسلة Alpha 7C" فوق صورة لثلاث كاميرات: α7C II على اليسار، α7CR في المنتصف، α7C على اليمين.
شعار Sony
تمت ترجمة ما يلي آليًا.
عرض النسخة الأصلية
التعليق التوضيحي: "سوني، ألفا، مستشعر Exmor R CMOS، BIONZ XR، وS-Cinetone هي علامات تجارية مسجلة لشركة Sony Group Corporation أو الشركات التابعة لها. جميع العلامات التجارية الأخرى ملك لأصحابها. تصميم المنتج وميزاته ومواصفاته قابلة للتغيير دون إشعار. يختلف توفر المنتج باختلاف السوق. العدسات والملحقات اختيارية. شاشات العرض والمؤثرات المستخدمة لتوضيح بعض الوظائف هي محاكاة."
تسلسل من الصور النموذجية: لقطة منظر طبيعي لمدينة على قمة تل، لقطة بورتريه لعارضة أزياء، لقطة واسعة لمبانٍ من الطوب الحجري في مدينة على قمة تل؛ لقطة منظر طبيعي لحقول عشبية عند الغسق؛ لقطة بالأبيض والأسود لعارضة أزياء تمشي أمام جدار من الطوب الحجري؛ لقطة بورتريه لعارض أزياء يرتدي نظارات شمسية ويضحك؛ مزهرية زهور على طاولة مع جدار بخلفية بوكيه