تمت ترجمة ما يلي آليًا.
عرض النسخة الأصلية
تتحرك الكاميرا للخارج من رجل يحوم على شاطئ هادئ فوق سطح الماء كما لو كان على كرسي غير مرئي، ويرتدي سماعات رأس 1000X THE COLLEXION. تتموج المياه للخارج تحته، ويظهر عنوان "مصمم ليتردد صداه"
تستمر الكاميرا في التحرك للخارج بينما يظهر شعار 1000X THE COLLEXION على الشاشة.
تملأ لقطة مقرّبة لسماعة الأذن الإطار، ثم ننتقل إلى الرجل في الواقع، حيث يجلس في المقعد الخلفي لسيارة فاخرة، منغمسًا تمامًا في الاستماع. يظهر تعليق "فن التصميم"
تتحرك الكاميرا على طول يلتقط طوق الرأس المصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ والسطح المطلي بالبلاتين الضوء أثناء مرور السيارة عبر النفق. يلمع شعار سوني على المعدن بينما تظهر عبارة "معدن مصنوع بحرفية عالية".
ينظر الرجل من نافذة السيارة، ثم ننتقل إلى لقطة مقرّبة للغاية لغطاء سماعة الأذن. ينساب ضوء خافت ببطء على السطح، مُبرزًا حبيبات المادة الدقيقة وملمسها، ويظهر تعليق يقول: "جلد صناعي ناعم وراقي"
يسترخي الرجل داخل السيارة، مغمضًا عينيه كما لو كان منغمسًا تمامًا في الموسيقى، مع عنوان "فن الراحة". ينعكس المنظر الطبيعي العابر على سطح سماعات الرأس 1000X THE COLLEXION، وتنزلق الكاميرا برفق نحو غطاء الأذن، مع تعليق يقول: "مصممة حول أذنك"
ينتقل المشهد إلى امرأة تمشي بثقة في أحد شوارع المدينة. تدور الكاميرا حولها أثناء حركتها. تُدير رأسها بينما ننتقل إلى لقطة مقرّبة، ومن حولها، يبدو المارة ضبابيين وبطيئين بينما تبقى هي واضحة المعالم. يظهر تعليق يقول: "شعور بانعدام الوزن"
في مونتاج للهندسة المعمارية المحيطة بها، يتغير الضوء وينزلق على الأسطح ليُظهر مرور الوقت. شعرها يتمايل مع النسيم، وتبدو هادئة وغير متسرعة، بينما يظهر تعليق يقول: "بطارية تدوم 24 ساعة".
تقف بجوار جدار زجاجي يُطل على منظر المدينة ليلاً. تقترب الكاميرا لتُظهرها وهي تنقر على سماعة الأذن لبدء مكالمة، ويظهر تعليق يقول: "مكالمات أوضح، أينما كنت". ثم تتحرك الكاميرا للخلف لتُظهرها وهي تنظر من مكتب إلى منظر المدينة الليلي المضاء جيدًا.
ننتقل من لقطة علوية للمرأة إلى رجل يبحث بين مجموعة كبيرة من الأسطوانات في غرفة استماع مضاءة بإضاءة دافئة. يختار أسطوانة، يديرها بين يديه، ثم يضعها على مشغل الأسطوانات. تنخفض الإبرة مع دوران الأسطوانة، ويضع سماعات الرأس السوداء من نوع 1000X THE COLLEXION التي تحمل عنوان "فن النية". يميل إلى الخلف على كرسيه بينما تتحرك الكاميرا ببطء للخارج لتكشف عن المساحة الكاملة، ثم تعود بسرعة للتقريب بينما هو منغمس تمامًا في الاستماع. يغمض عينيه ويومئ برأسه بتمعن، بينما تبدو الأضواء وكأنها تتفاعل مع الموسيقى المحيطة به، وتظهر عبارة "مسرح صوتي واسع مع فصل دقيق / استمع إلى كل تفصيل كما أراده الفنان"
يرفع يده ويضغط زرًا لتفعيل خاصية 360 Upmix. وبينما تدور الكاميرا حوله، تبدو الغرفة وكأنها تتسع في جميع الاتجاهات. نتراجع للخلف في لقطة واسعة دوارة مع انفتاح المجال الصوتي الغامر، وتظهر عبارة "360 Upmix لـ موسيقى". يُعاد وضعه على كرسيه بينما يتغير المشهد من حوله. يلعب على هاتف ذكي بينما يتغير النص إلى "للألعاب"، ثم يستلقي تمامًا لمشاهدة فيلم على جهاز لوحي كبير محمول باليد بينما يتغير النص إلى "للسينما". تومض الأضواء الكاشفة في جميع أنحاء الغرفة.
تنتقل الكاميرا إلى المشهد على الجهاز اللوحي، ويجلس رجل في الجزء الخلفي من قارب سريع في البحر، وعيناه مغمضتان ويده ممدودة ليشعر بالهواء المتدفق بينما يستمع بانتباه إلى موسيقى بلاتينيوم. سماعات رأس 1000X THE COLLEXION. لقطة سريعة للمحرك والعدادات على لوحة تحكم القارب تُظهر تسارعه. نرى رذاذ الماء والموجة خلف القارب. يضغط الرجل على زر في سماعات الرأس لتفعيل خاصية إلغاء الضوضاء مع رنين وتعليق "خاصية إلغاء الضوضاء الأسطورية من سلسلة 1000X". يبدو كل شيء وكأنه يتباطأ، ولا يبقى سوى الموسيقى، ثم ننتقل إلى لقطة مقرّبة للرجل وشعره يتطاير حول سماعات الرأس.
تنتقل عدة لقطات إلى سماء زرقاء ورجل يجلس في القارب بينما يتحرك بأقصى سرعة في هدوء ظاهري. ترتفع الكاميرا لتكشف عن الأفق، وتملأ السماء الإطار بينما يظهر العنوان "أتقن فن الاستماع".
تتراجع الكاميرا لتكشف عن خياري اللون - البلاتيني والأسود - جنبًا إلى جنب على خلفية فاتحة. يظهر "1000X THE COLLEXION - أتقن فن الاستماع" أسفل سماعات الرأس، ثم يتلاشى ليظهر شعار سوني متحركًا.