Accéder au contenu

Modèles concernés

Cette information concerne les modèles suivants:
  • HDR-AS15K
  • HDR-AS15

Au sujet de ce téléchargement

Nous vous remercions de l'intérêt continu que vous portez aux produits Sony.
Sony offre une mise à jour du firmware pour la caméra vidéo numérique HD Action Cam (HDR-AS15).

Nom du modèle de produit concerné
Caméra vidéo numérique HD Action Cam (HDR-AS15).

Version du firmware concernée des appareils
Les produits concernés sont ceux avec le firmware version « Ver 1.03 / Ver. 1.04 / Ver 2.00 ».

Contenus de la mise à jour

  • Pendant le fonctionnement de la télécommande intelligente, vous pouvez passer en mode copie / mode télécommande par l'intermédiaire d'un téléphone portable.
  • Les éléments du Menu modifiés para la mise à jour du firmware :
    • SEND (ENVOYER) est supprimé. Vous ne pouvez connecter l'appareil via Wi-Fi qu'en mode prise de vue.
    • Le réglage par défaut de A.OFF (Auto Power Off) est modifié de 10 s à 60 s.
    • Le réglage par défaut de RMOTE (Remote) est modifié de OFF à ON.

Notes :

  • Mettre à jour « PlayMemories Mobile » avec la dernière version (Ver. 3.00 ou ultérieur), avant de démarrer la fonction Télécommande Intelligente.
  • Lors de l'utilisation d'applications autres que « PlayMemoriesMobile », veuillez effectuer la mise à jour de cette machine après confirmation des mesures prises par une application.

Mises à jour précédentes de ver. 1.03 / Ver. 1,04 à Ver. 2.00 :

  • Mode d'enregistrement PS (1920x1080/60p)
    Disponible pour prendre des photos parfaites en scène de mouvement rapide, en utilisant la prise de vue à fréquence de trame élevée
  • Sélection de scène WATER (EAU)
    Sélectionnez « Water mode » (Mode Eau) pour le réglage WB approprié sous l'eau
  • Désactivation des Bips
    Les Bips sonores peuvent être activés / désactivés. 3 types de réglages sont disponibles.
    1. Rec et Paramètres avec son activé.
    2. Rec avec son activé, Paramètres avec son désactivé.
    3. Rec et Paramètres avec son désactivé.

Cliquez ici pour plus de détails sur les avantages offerts par la version de firmware 3.00.

Préparation à la mise à jour du firmware

Configuration système nécessaire pour ordinateur

Système d'exploitation pris en charge

  • Windows 8
  • Windows 7 SP1
  • Windows Vista* SP2
  • Windows XP** SP3

    * L'édition Starter n'est pas prise en charge.
    ** Les versions 64 bits et Édition Starter ne sont pas prises en charge.

Configuration requise

  • Espace sur le disque dur : 200 Mo ou plus
  • Mémoire RAM : 512 Mo ou plus
    * Veuillez fermer tous les autres programmes avant de mettre à jour le firmware.

Divers

  • Le câble USB fourni avec l'appareil photo

    Remarque : La fonctionnalité de mise à jour n'est pas garantie avec un autre câble USB.
  • Source d'alimentation pour l'appareil photo
    Batterie rechargeable NP-BX1 or NP-FG1 complètement chargée.
    Remarque : La mise à jour ne peut être effectuée que lorsque le niveau de batterie restant est (trois marques) ou plus. Nous vous recommandons d'utiliser une batterie complètement chargée.

Infos Fichier

Nom du Fichier

  • Update_CAMAS15V300.exe

Version du Fichier

  • 3.00

Taille du Fichier

  • 64.8MB

Date de Sortie

  • 2013-06-24

Configuration système requise

  • Windows 7
  • Windows 8
  • Windows Vista
  • Windows XP

Télécharger

Avant de télécharger

Veuillez confirmer avec le Contrat de Licence de l'Utilisateur Final ci-dessous.

 

CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL (« EULA »)


<form><textarea class="m gray" wrap="hard" rows="10" cols="55" readonly="readonly" name="textarea">IMPORTANT : VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL (« EULA ») QUI SUIT AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL. EN UTILISANT LE LOGICIEL SONY, VOUS ACCEPTEZ DE VOUS RÉGIR SELON LES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT (« EULA »). SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CE CONTRAT, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER CE LOGICIEL.Cet EULA est un contrat juridique entre l’utilisateur et Sony Corporation (« SONY »). Ce Contrat de Licence Utilisateur Final régit vos droits et obligations par rapport au logiciel de la caméra vidéo numérique « HDR-AS15 » SONY et / ou ses licencieurs indépendants (y compris les filiales SONY) et leurs filiales respectives (collectivement, les « FOURNISSEURS TERTIAIRES »), ensemble avec toutes les mises à jour / améliorations fournies par SONY, toute documentation imprimée, on-line ou autre documentation électronique relative à ce logiciel, et tous les fichiers de données créés par le biais de l'utilisation de ce logiciel (collectivement, le « LOGICIEL »). Sans préjudice au susdit antérieurement, tout programme du LOGICIEL ayant un contrat de licence de l'utilisateur final indépendant (incluant, mais sans se limiter à, Licence Publique Générale GNU et Licence Publique Générale de Bibliothèque / Lesser) est couvert par ce contrat de licence de l'utilisateur final indépendant applicable qui remplace les termes de cet EULA, selon les limites exigées par ce contrat de licence de l'utilisateur final indépendant (« LOGICIEL EXCLU »).LICENCE DE LOGICIELCe logiciel est licencié, et non vendu. Le LOGICIEL est protégé par des droits d'auteur et autres lois de propriété intellectuelle et traités internationaux. DROITS D'AUTEURTous les droits et titres du LOGICIEL sont propriété de SONY ou de un ou plusieurs FOURNISSEURS TERTIAIRES.CONCESSION DE LA LICENCESONY vous fournit une licence limitée pour utiliser exclusivement le LOGICIEL pendant l'utilisation de votre caméra vidéo numérique « HDR AS-15 » dans laquelle sera installé le LOGICIEL (« DISPOSITIF ») et uniquement pour une utilisation personnelle et non commerciale. SONY et ses FOURNISSEURS TERTIAIRES se réservent expressément tous les droits, titres et intérêts (y compris, mais sans se limiter à, tous les droits de propriété intellectuelle) relatifs au LOGICIEL, que cet EULA ne vous concède pas spécifiquement.CONDITIONS ET LIMITATIONSIl est interdit de copier, de publier, d'adapter, de redistribuer, de tenter obtenir le code-source, de modifier, d'appliquer du génie inversé, de décompiler, ou de démonter le LOGICIEL, dans sa totalité ou en partie, ou de créer tout travail dérivé du LOGICIEL, sauf si ce travail dérivé est intentionnellement mis à la disposition par le LOGICIEL. Il est interdit de modifier ou de changer toute fonctionnalité de gestion des droits numériques du LOGICIEL. Il est interdit d'éviter, de modifier, de dépasser ou de contourner toute autre fonction ou protection du LOGICIEL ou tout autre mécanisme lié au fonctionnement du LOGICIEL. Il est interdit de séparer tout composant individuel du LOGICIEL pour utiliser sur plus d'un DISPOSITIF, sauf en cas d'autorisation préalable de SONY. Il est interdit d'effacer, de changer, de couvrir ou d'effacer toute marque commerciale ou recommandations du LOGICIEL. Il est interdit de partager, de distribuer, de louer, de céder, de sub-licencier, d'attribuer, de transférer ou de vendre le LOGICIEL. LOGICIEL EXCLU ET COMPOSANTS DE CODE OUVERT Sans préjudice au susdit antérieurement dans la concession de licence limitée, l'utilisateur reconnaît que le LOGICIEL peut inclure du LOGICIEL EXCLU. Certain LOGICIEL EXCLU peut faire l'objet de licences de code ouvert (« Composants de Code Ouvert »), ce qui signifie que toute licence de logiciel approuvée comme licence de code ouvert par la Open Source Initiative ou toute autre licence substantiellement similaire, y compris, mais sans se limiter à toute autre licence qui, comme condition de distribution du logiciel licencié sous cette licence, exige que le distributeur rende le logiciel disponible en format de source ouverte. Si, et au fur et à mesure que la divulgation soit nécessaire, veuillez visiter www.sony.net/Products/Linux ou autre website désigné par SONY pour avoir accès à une liste des COMPOSANTS DE CODE OUVERT applicable, inclus dans le LOGICIEL de temps en temps, et les termes et conditions applicables qui régissent son utilisation. Ces termes et conditions peuvent subir des changements des tiers concernés à n'importe quel moment, sans obligations envers l'utilisateur. Selon les limites exigées par les licences qui couvrent le LOGICIEL EXCLU, les termes de ces licences remplacent les termes de cet EULA. Selon les limites, les termes des licences applicables au LOGICIEL EXCLU interdisent toute restriction de cet EULA relativement à ce LOGICIEL EXCLU ; ces restrictions ne s'appliquent pas à ce LOGICIEL EXCLU. Selon les limites, les termes des licences applicables aux Composants de Code Ouvert exigent que SONY fasse une offre pour fournir le code-source lié au LOGICIEL ; on considère cette offre effectuée.UTILISATION DE LOGICIEL AVEC DES MATÉRIELS PROTÉGÉS PAR DES DROITS D'AUTEURLe LOGICIEL peut être utilisé par l'utilisateur pour visualiser, garder, traiter et / ou utiliser du contenu créé par l'utilisateur et / ou par des tiers. Ce contenu peut être protégé par des droits d'auteur, d'autres lois et / ou accords de propriété intellectuelle. L'utilisateur accepte d'utiliser le LOGICIEL en se régissant uniquement par ces lois et accords applicables à ce contenu. L'utilisateur reconnaît e accepte que SONY puisse adopter des mesures adéquates pour protéger les droits d'auteur du contenu sauvegardé, traité ou utilisé par le LOGICIEL. Ces mesures incluent, mais ne se limitent pas au, comptage de la fréquence de réalisation de sauvegardes de sécurité et de points de restauration à travers certaines fonctionnalités du LOGICIEL, refus d'accepter votre demande de restauration de données, et rescision de cet EULA en cas d'utilisation illégitime du LOGICIEL.EXPORTATION ET AUTRES RÈGLEMENTSL'utilisateur s'engage à respecter tous les règlements et restrictions d'exportation et de réexportation applicables en vigueur dans son pays ou zone de résidence et à ne pas transférer ou autoriser le transfert du LOGICIEL vers un pays interdit ou en violation d'une autre forme de ces règlements ou restrictions. ACTIVITÉS À HAUT RISQUELe LOGICIEL n'est pas exempté de défauts et n'a pas été conçu, fabriqué ou prévu pour être utiliser ou revendu comme un équipement de contrôle on-line dans des environnements dangereux qui exigent une performance sans défauts, comme une opération d'installations nucléaires, système de navigation aérien ou de communication, contrôle de trafic aérien, machines de support direct à la vie, ou systèmes d'armement, dans lesquels une erreur du LOGICIEL peut conduire à la mort, blessures personnelles, injures physiques ou détérioration environnementale (« ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, chacun de ses FOURNISSEURS TERTIAIRES et chacune de leurs filiales déclinent spécifiquement toute garantie explicite ou implicite, devoir ou adéquation pour les ACTIVITÉS À HAUT RISQUE. EXCLUSION DE GARANTIE DU LOGICIELL'utilisateur reconnaît et accepte que le risque d'utilisation du LOGICIEL soit de son entière responsabilité et qu'il est responsable de l'utilisation du LOGICIEL. Le LOGICIEL est fourni « EN L'ÉTAT », sans garanties, devoirs ou conditions de tout type.SONY ET CHACUN DE SES FOURNISSEURS TERTIAIRES (en ce qui concerne cette Section, SONY et chacun de ses FOURNISSEURS TERTIAIRES seront collectivement mentionnés comme « SONY ») S'EXEMPTE DE TOUTE GARANTIE, DEVOIR OU CONDITION, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX, GARANTIES IMPLICITES COMMERCIALES, DE NON VIOLATION, ADÉQUATION À UNE FINALITÉ SPÉCIFIQUE. SONY NE GARANTIT PAS OU NE PRÉSENTE AUCUNE CONDITION OU DÉCLARATION (A) QUE LES FONCTIONS CONTENUS DANS LE LOGICIEL IRONT RÉPONDRE AUX EXIGENCES DE L'UTILISATEUR OU QU'ELLES SERONT MISES À JOUR, (B) QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA CORRECT OU EXEMPTÉ DE DÉFAUT OU QUE TOUT DÉFAUT SERA CORRIGÉ, (C) QUE LE LOGICIEL NE DÉTÉRIORERA AUCUN AUTRE LOGICIEL, HARDWARE OU DONNÉES, (D) QUE TOUT LOGICIEL OU PRODUIT (AUTRE QUE CE LOGICIEL), DU QUEL DÉPEND LA PERFORMANCE DE CE LOGICIEL, CONTINUERA DISPONIBLE ET NE SERA PAS MODIFIÉ, ET (E) À PROPOS DE L'UTILISATION OU DES RÉSULTATS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL DU POINT DE VUE DE SA CORRECTION, PRÉCISION, FIABILITÉ, OU D'UNE AUTRE FORME.AUCUNE INFORMATION FOURNIE ORALEMENT OU PAR ÉCRIT OU RECOMMANDATION DONNÉE PAR SONY OU PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY NE REPRÉSENTE UNE GARANTIE, DEVOIR OU ADÉQUATION OU, D'UNE AUTRE FORME, AUGMENTE L'OBJECTIF DE CETTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S'AVÈRE DÉFECTUEUX, L'UTILISATEUR ASSUME LE COÛT TOTAL DE TOUTES LES OPÉRATIONS DE MANUTENTION, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, DONC CES EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS.LIMITATION DE RESPONSABILITÉSONY ET CHACUN DE SES FOURNISSEURS TERTIAIRES (en ce qui concerne cette Section, SONY et chacun des ses FOURNISSEURS TERTIAIRES seront collectivement mentionnés comme « SONY ») NE SERONT PAS RESPONSABLES EN CAS DE PERTE OU DOMMAGE, DIRECT OU ACCIDENTEL OU CONSÉQUENT OU DE TOUT AUTRE TYPE, OU PAR LE NON-RESPECT DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, PAR VIOLATION DE CONTRAT, PAR NÉGLIGENCE, PAR RESPONSABILITÉ ÉTROITE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE LIÉE AU LOGICIEL, INCLUANT, MAIS SANS SE LIMITER AUX, DOMMAGES DE PERTE DE PROFITS, PERTE DE RECETTES, PERTE DE DONNÉES, PROBLÈMES D'UTILISATION DU LOGICIEL OU TOUT HARDWARE ASSOCIÉ, TEMPS D'INACTIVITÉ ET TEMPS DE L'UTILISATEUR, MÊME SI L'UN D'EUX A ÉTÉ INFORMÉ SUR LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES. DANS TOUS LES CAS, CHAQUE ET TOUTE RESPONSABILITÉ DE SONY, SELON LES TERMES DES DISPOSITIONS DE CET EULA, SE LIMITERONT AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR LE DISPOSITIF. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉQUENTS, DONC L'EXCLUSION OU LA LIMITATION PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS.CONTRAT TOTAL, RENONCEMENT, DIVISIBILITÉ Cet EULA et la politique privée de SONY, chacune changée et modifiée de temps en temps, constituent collectivement le contrat total entre l'utilisateur et SONY en ce qui concerne le LOGICIEL. L'incapacité de SONY à exécuter ou à faire respecter tout droit ou disposition de cet EULA ne constituera pas un renoncement à ce droit ou disposition. Si l'une des parties de cet EULA est considérée comme invalide, illégale ou inexécutable, cette disposition devra être exécutée selon l’extension maximum autorisée afin de préserver l'intention de cet EULA, et les parties restantes se maintiendront en pleine vigueur et effet. LÉGISLATION APPLICABLE ET JURIDICTIONLa Convention des Nations Unies pour les Contrats de Vente Internationale de Marchandises ne s'applique pas à cet EULA. Cet EULA sera régit selon les lois du Japon, sans tenir compte des principes liés au conflit de lois. Tout litige découlant de cet EULA sera soumis à la juridiction exclusive du Tribunal Départemental de Tokyo au Japon, et les parties acceptent les droits et juridiction de ce tribunal.COMPENSATIONS JUDICIAIRESMalgré toute disposition contraire de cet EULA, l'utilisateur reconnaît et accepte que toute violation ou non exécution de cet EULA de sa part provoquera des dommages irréparables à SONY, dont la compensation monétaire serait inadéquate, et consent que SONY obtienne des mesures de prévention ou utilise d'autres ressources équitables qu'elle juge nécessaires ou adéquates à de telles circonstances. SONY peut également prendre des mesures légales et techniques pour prévenir la violation et / ou pour faire exécuter cet EULA, y compris, mais sans se limiter à, l'annulation immédiate de son utilisation du LOGICIEL, si SONY juge, selon son critère exclusif, que l'utilisateur viole ou tente violer cet EULA. Ces mesures s'ajoutent à toute autre mesure que Sony puisse avoir en loi, droit ou selon le contrat.ANNULATIONSans préjudice aux autres droits, SONY peut annuler cet EULA si l'utilisateur ne respecte pas l'un de ses termes. MODIFICATIONSONY SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER N'IMPORTE QUELS TERMES DE CET EULA, À SA GUISE, À TRAVERS LA DIVULGATION D'UN COMMUNIQUÉ DANS UN WEBSITE DÉSIGNÉ DE SONY, D'UNE NOTIFICATION PAR E-MAIL VERS UNE ADRESSE E-MAIL FOURNIE PAR L'UTILISATEUR, D'UNE NOTIFICATION ENTANT QUE PARTIE DU PROCÈS À PARTIR DE LAQUELLE L'UTILISATEUR OBTIENT DES MISES À JOUR, OU D'UNE AUTRE FORME QUELCONQUE DE NOTIFICATION LÉGALEMENT RECONNUE. Si vous n'acceptez pas la modification, vous devez contacter immédiatement SONY pour obtenir plus d'instructions. L'utilisation continue du LOGICIEL, après la date d'entrée en vigueur de ce type de notification, implique que l'utilisateur accepte la modification apportée à son contrat. BÉNÉFICIAIRES TERTIAIRESChaque FOURNISSEUR TERTIAIRE est un bénéficiaire tertiaire explicite de, et aura le droit de le faire exécuter, chaque disposition de cet EULA concernant le LOGICIEL de cette partie.Si vous avez des questions concernant cet EULA, veuillez contacter SONY par écrit à l'adresse applicable de la zone concernée ou pays.Copyright © 2013 Sony Corporation. </textarea>  </form>


Voir la Mise à jour des Termes de Licence Applicables.

Si vous acceptez ce contrat, cliquez sur le bouton Download (Téléchargement) ci-dessous.
Lorsque la fenêtre File Download (Téléchargement du fichier) apparaît, cliquez sur Save (Sauvegarder).
Le téléchargement du fichier de programme Update_CAMAS15V300.exe (68,005,976 bytes) démarre.

Installer

Détails

IMPORTANT :

  • Lorsque vous effectuez la mise à jour du firmware, veuillez utiliser une batterie rechargeable NP-BX1 ou NP-FG1, complètement chargée.
  • Ne retirez pas la batterie ou l'adaptateur secteur durant la mise à jour ; sinon, l'appareil photo pourrait ne plus fonctionner en raison d'une coupure de courant soudaine.
  • Retirez la carte mémoire de l'appareil photo au préalable.
  1. Démarrer Firmware Updater
    Téléchargez le fichier sur votre ordinateur. Veuillez sauvegarder le fichier téléchargé sur le bureau de votre ordinateur (recommandé).

    Pour les utilisateurs de Windows 8 :
    Selon les configurations initiales d'Internet Explorer, le fichier de mise à jour sera enregistré dans le dossier Downloads (Téléchargements). Cliquez sur le carreau Desktop (Bureau) à partir de l'écran de démarrage et recherchez le fichier téléchargé dans le dossier Downloads à l'aide du gestionnaire de fichier.
  2. Fermez tous les programmes en cours d'exécution sur votre ordinateur.
    Faites un double-clic sur Update_CAMAS15V300.exe pour lancer Firmware Updater.

     

  3. Branchez l'appareil photo à votre ordinateur
    Retirez la carte mémoire de l'appareil à l'avance.
    1. Branchez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.
      Remarque : Lorsque l'appareil est branché à l'ordinateur, « USB Mode » (Mode USB) s'affiche à l'écran LCD de l'appareil. Veuillez poursuivre avec la prochaine étape.

      Si l'ordinateur ne détecte pas l'appareil photo, le message « Could not find the camera for this update » (L'appareil photo pour la mise à jour n'a pas pu être détecté) s'affiche à l'écran de l'ordinateur. Si cela se produit, tentez ceci.
      - Débranchez le câble USB et rebranchez-le.
      - Si l'ordinateur possède plusieurs entrées USB, essayez les autres entrées. (Votre ordinateur peut avoir des entrées USB à l'arrière.)
       
      Parfois, lorsque l'appareil est branché à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB, un message pour redémarrer l'ordinateur peut s'afficher à l'écran de l'ordinateur. Dans ce cas, retirer la batterie ou l'adaptateur secteur de l'appareil, redémarrez l'ordinateur, et suivez les procédures à partir de « Start up Firmware Updater » (Démarrer Firmware Updater).

    2. Confirmez si s'affiche sur la barre de tâches dans le coin inférieur droit de l'écran de l'ordinateur.

    3. Après la confirmation ci-dessus, cliquez sur Next (Suivant) sous Firmware Updater.
      L'écran ci-dessous apparaît sous Firmware Updater.


      Écran LCD de l'appareil photo



      Remarque : À partir de ce stade, n'éteignez en aucun cas l'appareil photo jusqu'à temps que la mise à jour du firmware soit terminée.

  4. Vérifiez si la mise à jour est nécessaire
    1. Après la confirmation des écrans des étapes précédentes, cliquez sur Next (Suivant).
      La version actuelle et la version après la mise à jour apparaissent dans la partie inférieure gauche de l'écran.

      La mise à jour est nécessaire




      Si l'écran ci-dessous apparaît, la mise à jour n'est pas nécessaire. Conformément au message, suspendez la connexion USB et cliquez sur Finish (Terminer). Éteignez l'appareil photo, retirez la batterie ou l'adaptateur secteur, puis allumez l'appareil photo une nouvelle fois.

      La mise à jour n'est pas nécessaire


    2. Après avoir confirmer si la version actuelle est Ver.1.03 / Ver. 1.04 / Ver. 2.00, cliquez sur Next (Suivant).
  5. Redémarrez l'appareil photo
    1. Cliquez sur la barre des tâches dans le coin inférieur droit de l'écran de l'ordinateur pour suspendre la connexion USB.

      Remarques :
      - Veuillez laisser le câble USB branché même après avoir suspendu la connexion USB de l'ordinateur à l'aide de l'opération ci-dessus.


    2. Appuyez sur le bouton ENTER pour exécuter.

      Remarque : L'écran s'éteint en appuyant sur le bouton ENTER. Veuillez passer à l'étape suivante.
    3. Cliquez sur Next (Suivant) sous Firmware Updater.

  6. Lancez la mise à jour
    1. Après la réinitialisation, la reconnexion de l'appareil photo est vérifiée et l'écran ci-dessous s'affiche.


    2. Cliquez sur Run (Exécuter) pour lancer la mise à jour. La barre de progression apparaît lors de la mise à jour (10 minutes environ).

      Remarque : N'éteignez en aucun cas l'appareil photo ni ne déconnectez le câble USB lors de la mise à jour.
  7. Compléter la mise à jour
    Lorsque la mise à jour est terminée, l'écran ci-dessous s'affiche. Cliquez sur Finish (Terminer) et débranchez le câble USB.


    Remarque : Éteignez l'appareil photo, retirez la batterie, et allumez à nouveau l'appareil photo.
  8. Vérifier la version du firmware
    Suivez les instructions suivantes pour vérifier si la version du firmware est Ver. 3.00.
    1. Si le bouton NEXT (Suivant) est enfoncé, et « PLAY » (Lecture) s'affiche à coté de « SETUP » (Configuration) comme indiqué ci-dessous, la version du firmware est Ver. 3.00.

    2. Si le bouton NEXT (Suivant) est enfoncé, et « SEND » (Envoyer) s'affiche à coté de « SETUP » (Configuration) comme indiqué ci-dessous, la version du firmware est Ver. 1.03 / Ver. 1.04 / Ver. 2.00.